kampoeng doeloe

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : VORTEX
Year : 2011




Nidoto kesenai kurai ni kizu o fukamete iku MALICE
---kebencian memperdalam luka hingga tak bisa terhapus dua kali

Iki sugita atama o eguri tobikau BUG ni NOISE o
---mencungkil kepala yang terlalu kosong meloncati kebisingan kutu busuk

Tsukaisute no ai to shitte urareta karakuri
---memakai cinta bersama kesadaran menjual tipu daya

Tanjun meikai buzama na ashita datte
---kesederhanaan, jelas adalah hari esok yang kaku

Rikai shiteru jiten de owatsuteru
---berakhir dalam rotasi pemahaman

Yugami mawaru VORTEX OF BEATS
---Pembelokan mengelilingi pusaran detak jantung

Hakike no naka de odoru
---dalam rasa muak kau menari

Right before my eyes
---tepat di depan mataku

The world that decayed, right before my eyes
---dunia yang telah membusuk, tepat di depan mataku

You murder somebody, too tragic to stay with you
---kau membunuh seseorang, terlalu tragis untuk tetap bersamamu

*Guruguru to mawaru LOOP no naka de
---berputar-putar dan mengelilingi dalam putaran

Kikai shikake no sora ni kiete yuku
---di langit mekanik kau menghilang

[COUNTLESS BUG]

Zaratsuita shita de yoku o nazotte
---dalam lidah yang kasar mengikuti ketamakan

STOLID na DUMMY ni yume o misereba
---jika aku memperlihatkan mimpi pada orang-orangan pendiam

Kudarouga etsu ni kawaru sa
---berubah menjadi kesenangan diri sendiri

I don't wanna become the fuckin' garbage like you
---aku tak ingin menjadi sampah sialan sepertimu

Vortex of industry, shut up!
---pusaran industri, tutup mulutmu!

Fuck up! Jack off

The only thing you really know about me is..
---satu hal yang benar benar kau tau tentang diriku adalah..

You can't take my soul away from me
---kau tak bisa merenggut jiwaku dariku

The only thing you really know about me is..
---satu hal yang benar benar kau tau tentang aku adalah..

I can't answer your silly wish
---aku tak bisa menjawab keinginan tololmu

Yugami mawaru VORTEX OF BEATS
---pembelokan mengelilingi pusaran detak jantung

Hakike no naka de odoru
---dalam rasa muak kau menari

Right before my eyes
---tepat di depan mataku

The world that decayed, right before my eyes
---dunia yang telah membusuk, tepat di depan mataku

You murder somebody, kurai kurai yami ni ochite yuku
---kau membunuh seseorang, gelap gelap ke dalam kegelapan kau terjatuh

[COUNTLESS BUG]

Yogore naki koe mo doro ni mamire
---meski suara tanpa kotoran terlumuri lumpur

Ima ja sono uso ni mi o nageru
---sekarang, buang ragamu dalam kebohongan itu

[COUNTLESS BUG]

SCRAP ni nareba kachi wa kieru
---jika kau bisa menjadi potongan-potongan nilaimu hilang

Sungeki no namida wa sono mune ni todokanai
---air mata perbuatan tak kan bisa mencapai hati itu
(back to *)





*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*

#Beats disini detak jantung atau tempo dalam irama ya? Ehehe *baka*

#Tanjun : sederhana. yang saia tau sederhana = "Tanju na" tapi sama aja kali ya XDa ehehe

#Buzama : canggung/ kaku/ tanpa bentuk/

apa ini tentang plagiat? apa pembajakan musik? atau apa? XDa saia belum baca komentar mereka tentang lagu ini hihihi
m(_ _)m silahkan koreksiannya...


" I DON'T WANNA BECOME THE FUCKIN' GARBAGE LIKE YOU ",,,, really love this phrase wkwkwk


romaji : nautiljon
indonesia : by ME!!!


thanks to :
http://mony-ocioland.blogspot.com/
http://gazerukira.blogspot.com





Lihat PV??

VORTEX - The GazettE